Most people don’t expect much from their bank—long wait times, clunky apps, and maybe a free pen if you’re lucky.